Diz-se que Tsukahara Bokuden Takamoto [fundador do estilo Kashima Shintō-ryū de kendō] estava em um barco no lago Biwa-ko, junto com vários outros passageiros, quando um deles passou a comentar sobre suas habilidades em alto e bom som, proclamando-se invencível.
No início, Bokuden preferiu nem prestar atenção no discurso prepotente desse passageiro. Mas depois de um bom tempo, quando notou que ele não iria parar de se orgulhar até que o barco chegasse ao seu destino, decidiu interrompê-lo:
– Eu também pratico artes marciais já faz algum tempo. Mas, ao contrário do senhor, eu não acho que seja fácil ganhar uma luta. Durante toda a minha vida, o máximo que pude fazer foi me esforçar para não perder.
Ao ouvir isso, o passageiro disse:
– O senhor fala coisas muito interessantes. Qual é o estilo do senhor?
– Oh, não é algo de que possa me orgulhar. Ele se chama Mutekatsu-ryū.
Erguendo a sobrancelha, o passageiro perguntou:
– Muito bem, o seu é o “estilo da vitória com as mãos vazias”? Então por que está carregando essas duas espadas na cintura?
– Oh, essas são as espadas que o meu espírito utiliza para cortar a arrogância e a inconveniência.
– Muito bem, mostre-me esse seu estilo. Quero ver se consegue me derrotar!
– Posso mostrar, mas aviso desde já: a espada do meu espírito é a espada para a vida, mas ela se torna a espada para a morte no momento em que enfrenta uma pessoa de má índole.
Furioso, o passageiro ordenou que o barqueiro remasse imediatamente para a margem, ao que Bokuden sugeriu:
– Creio ser melhor irmos até uma ilha no meio do lago. É melhor duelarmos sem pessoas para nos atrapalhar. Peço desculpas a todos os passageiros que estão com pressa, mas gostaria que o barqueiro nos levasse até a ilha.
Ao chegar à ilha, o passageiro pulou do barco, já com a espada desembainhada, e desafiou Bokuden:
– Muito bem, venha agora e vejamos essas suas técnicas!
– Acalme-se. O meu estilo necessita de tranqüilidade e concentração. Deixarei as espadas no barco.
E, se dirigindo ao barqueiro, disse:
– Dê-me o remo, lutarei com ele.
Dito isso, Bokuden segurou o remo. Mas, no momento em que todos imaginavam que ele iria pular para terra, ele rapidamente passou a remar, afastando o barco da ilha.
Indignado, o desafiante gritou:
– Ei! Volte aqui! Volte aqui!
Ao se afastar uma distância considerável da ilha, Bokuden calmamente abriu seu leque e disse:
– Se quiser, venha nadando até aqui. Garanto que tirarei sua vida antes que possa embarcar!
E, sorrindo, completou:
– Está vendo? Essa é a forma do Mutekatsu-ryū de vencer sem usar armas. Se quiser aprender, é só me procurar. Tenha uma boa estada na ilha!
Esses japoneses tinham as melhores técnicas mesmo.
[1 d.C.] 30º ano, primavera, 1º mês, 6º dia. O Imperador chamou Inishiki no Mikoto e Oho-tarashi-hiko no Mikoto, dizendo: “Cada um de vocês diga alguma coisa que gostaria de ter.” O Príncipe mais velho disse: “Eu gostaria de ter um arco e flechas.” O Príncipe mais novo disse: “Eu gostaria de ter a Distinção Imperial.” Então o Imperador mandou, dizendo: “Que o desejo de cada um de vocês seja concedido.” Então um arco e flechas foi dado a Inishiki no Mikoto, e um decreto foi endereçado a Oho-tarashi-hiko no Mikoto, dizendo: “Você será o sucessor da Nossa Distinção.”
Bruno
Rodapé do Horizonte 
Comentários